La metrópoli del arte de Granada y el Hotel "Palacio de los Navas" (abajo en Español)
"Tapas kinderleicht - Tapas facilísimas" (Rezeptbuch Andalusien: deutsch + español)
Autorin und Aquarelle / Autora y pinturas a la acuarela: Silja Schmid
ISBN: 978 3-759-71556-2 / € 14,90
ISBN: 978-8-411-74817-9 (edición para pedidos desde España)
Die Kunstmetropole Granada
Der Blick auf die Alhambra vor den an vielen Monaten schneebedeckten Sierra Nevada im Hintergrund, ist bereits für alle Besucher von Granada ein künstlerisches Highlight. Darüber hinaus gilt Granada als Kunstmetropole der modernen Malerei. Im Centro José Guerrero des gleichnamigen in Granada geborenen Malers finden eine Ausstellung seiner eignen, zeitlosen Werke und wechselnde, zeitgenössische Ausstellungen statt. Die Fundación Rodríguez Acosta verfügt über eine Sammlung an Werken der großen spanischen Künstler wie Sorolla, Alonso Cano, Zurbarán, Pacheco und Fortuny. Das Casa Museo Max Moreau ist das Zuhause des gleichnamigen, belgischen Malers, der hier bis 1992 lebte. Es ist ein kleines, maurisches Anwesen (Carmen) mit einem zentralen Brunnen, und auch die Innenräume sind noch so erhalten wie zu Lebzeiten des Künstlers. Die Milenium Gallery veranstaltet zeitgenössische Kunstausstellungen. Religiöse Malerei, Skulpturen und weiteres können im Museo de las Bellas Artes bei der Alhambra bewundert werden.
Das Hotel Palacio de los Navas in Granada
Das Hotel Palacio de los Navas ist ein kleines, sehr charmantes 3-Sterne-Hotel, das sich in einem Palast-Gebäude des XVI. Jahrhunderts befindet, liebevoll restauriert und heute Kulturmonument. Es liegt direkt im ehemaligen Judenviertel des „Al Andalús“. Dieses Stadtviertel genannt „El Realejo“ zeichnet sich durch etwa dreistöckig hochgebaute, bunte Häuser mit hübschen Portalen aus. Die engen Gassen spenden Schatten, ebenso einige Laubengänge. Es ist ein beliebtes und lebendiges Wohnviertel und ein kreatives dazu, das den Besucher schön beim Spaziergang inspiriert und beeindruckt.
Das 3-Sterne-Hotel Palacio de los Navas verfügt über 19 großzügig gestaltete Zimmer, die über drei Stockwerke verteilt sind und einen andalusischen Innenhof mit zentralem Brunnen umgeben (siehe Bild). Das Hotel verwöhnt seine Gäste mit einem schönen Frühstück mit Früchten, Natur-Joghurt, Käse und Aufschnitt, der beste Start in einen aktiven Tag in Granada. Ich empfehle Ihnen nach dem Angebot für Langzeitaufenthalte zu fragen. Hiervon können Interessierte profitieren, die an einem Sprachkurs oder an Kunst- oder Musikkursen in Granada teilnehmen wollen, oder einfach wer auf diese sehr spanischen Stadt neugierig ist.
Ich freue mich sehr, dass meine Buchpräsentation „Tapas kinderleicht – Tapas facilísimas“ und eine Vernissage meiner kulinarischen Aquarellbilder am 05. September um 18:00 Uhr in diesem wunderschönen Hotel und Stadt stattfinden darf. Hierzu lade ich Sie sehr herzlich ein.
Español:
La metrópoli del arte de Granada
La vista de la Alhambra frente a las montañas, cubiertas de nieve durante muchos meses, con Sierra Nevada al fondo, ya es un punto culminante artístico para todos los visitantes de Granada.
Además, Granada es considerada centro artístico de la pintura moderna. El Centro José Guerrero, del pintor granadino del mismo nombre, acoge una exposición de sus propias obras atemporales y ofrece una gran variedad de exposiciones de arte contemporáneo. La Fundación Rodríguez Acosta cuenta con una colección de obras de los grandes artistas españoles como Sorolla, Alonso Cano, Zurbarán, Pacheco y Fortuny. La Casa Museo Max Moreau, es la casa de un famoso pintor belga del mismo nombre, que vivió aquí hasta el año 1992. Se trata de una pequeña finca morisca (Carmen) con una fuente central, cuyos interiores aún conservan tal y como estaban en la vida del artista. La Galería Milenium, alberga exposiciones del arte contemporáneo. En el Museo de las Bellas Artes de la Alhambra por otra parte se contempla arte religiosa, esculturas, etc.
El Hotel Palacio de los Navas en Granada (esp.)
El Hotel Palacio de los Navas es un hotel encantador de tres estrellas en una casa palaciega del siglo XVI, hoy en día patrimonio cultural. Se encuentra ubicado en la antigua judería del "Al Andalús". El barrio “El Realejo” se caracteriza por sus casas de tres plantas de construcción, coloridas, con bonitos zaguanes. Las calles estrechas proporcionan sombra, al igual que algunas arcadas. Es un distrito popular y creativo, que inspira e impresiona al visitante mientras camina.
El Hotel Palacio de los Navas cuenta con 19 amplias habitaciones que rodean un patio andaluz y con una fuente central (vea pintura). El hotel ofrece un buen desayuno con frutas naturales, yogur, queso, embutidos y bizcocho, es el mejor comienzo en un día con mucha actividad en Granada. Les recomiendo preguntar por su oferta de estancias de larga duración. Ésta puede beneficiar a aquellos interesados que quieran asistir a un curso de idiomas o participar en cursos de arte o música en Granada, o simplemente a aquellos interesados en esta ciudad tan española.
Estoy muy orgullosa de que la presentación de mi libro "Tapas kinderleicht – Tapas facilísimas" y la exposición de las acuarelas culinarias puedan tener lugar el 5 de septiembre a las 18:00 horas en este hermoso hotel y ciudad. Les invito a asistir.
Comments